Bộ phim “Đại gia Gatsby” (đạo diễn Baz Luhrmann) được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của tác giả Fitzgerald đã ra mắt khán giả Việt Nam vào cuối tuần qua, bộ phim được nhiều khán giả yêu văn học và thích thưởng thức điện ảnh hào hứng đi xem.
Hầu hết khán giả đều so sánh với bản dịch “Đại gia Gatsby” của dịch giả Trịnh Lữ được xuất bản vào năm 2009 tại Việt Nam, bộ phim quy tụ được nhiều diễn viên gạo cội của Hollywood: Leonardo Di Caprio, Tobey McGuire, Carrey Mulligen.
Trước khi công chiếu ở Việt Nam, bộ phim “Đại gia Gatsby” được giới phê bình Mỹ “chăm chút” trên từng trang báo, hầu hết đều cho rằng đạo diễn Baz Luhrmann đã thất bại thảm hại khi đưa nội dung cuốn tiểu thuyết này lên phim. Bởi lẽ, “Đại gia Gatsby” luôn được xem là cuốn tiểu thuyết vĩ đại nhất của nước Mỹ, tạp chí Time từng vinh danh “Đại gia Gatsby” là một trong 10 tác phẩm vĩ đại nhất mọi thời đại nên việc tác phẩm điện ảnh… bị săm soi từ khi chưa bấm máy và song song, cũng khiến khán giả hào hứng khi Baz Luhrmann tuyên bố, tài tử của “Titanic” - Leonardo Di Caprio sẽ đảm nhận vai Gatsby. Và kết quả tại các nước công chiếu đã cho thấy, giới phê bình chê thậm tệ, còn khán giả đều khen ngợi và nhận định, sẽ khó có bản “Đại gia Gatsby” nào trung thành với nội dung với cuốn tiểu thuyết như vậy.
Hình ảnh trong bộ phim “Đại gia Gatsby”
Bộ phim đặt bối cảnh nước Mỹ ở những năm 1920 đầy phồn hoa, ảo mộng và những giấc mơ phù phiếm của giới nhà giàu ở New York. Đây cũng là thời điểm kinh tế Mỹ phát triển đến mốc đỉnh điểm, những đại gia ăn xổi xuất hiện với những khu biệt thự sang trọng, những bữa tiệc thâu đêm suốt sáng, những khuôn mặt căng thẳng ở phố Wall, những kẻ lén lút buôn rượu lậu, những chiếc xe Roll Roys đầy thời thượng. Gatsby là hiện thân của nước Mỹ thời đó, giàu có, cuồng loạn và kết thúc bằng cuộc đại suy thoái vào năm 1929.
Phim bắt đầu bằng dòng hồi tưởng của nhân vật Nick Carraway khi anh đang ở bệnh viện điều trị chứng nghiện rượu. Nick kể về những năm tháng sục sôi, lăn lộn của tuổi trẻ ở New York. Ở đây, anh gặp một người kì lạ - đại gia Gatsby, người mà ít ai được nhìn thấy mặt ngoài tòa biệt thự xa hoa lộng lẫy của ông luôn tổ chức những bữa tiệc thâu đêm suốt sáng. Qua dòng hồi tưởng của Nick, Gatsby hiện ra với quá khứ bí ẩn và tội lỗi, tình yêu mãnh liệt, bằng mọi giá phải trở nên giàu có để rồi, cuộc đời của Gatsby cũng ảm đạm như chính nước Mỹ thời kỳ đó. Dù Daisy Buchanan đã kết hôn với một triệu phú khác, nhưng thông qua cầu nối là Nick Carraway, Gatsby dần tìm cách giành lại Daisy về phía mình.
Dàn diễn viên chính đã có những vai diễn ấn tượng trong sự nghiệp điện ảnh, Leonardo Di Caprio đã chứng tỏ, anh là nhân vật hàng đầu chuyên trị những nhân vật hào nhoáng, có tâm lý phức tạp, đa nhân cách. Trong khi đó, Tobey Mc Guire thoát khỏi bóng của nhân vật người nhện, thay vào đó, anh thể hiện một chàng trai khờ khạo, giàu hoài bão, Carrey Mulligen trong vai Daisy nhẹ nhàng, cổ điển, sống bám như những “con mèo trang trí” ở New York trong thập kỉ hoàng kim.
Bộ phim “Đại gia Gatsby” chú trọng vào thị giác khi luôn cho người xem hình ảnh đối lập cực độ, một nước Mỹ hiện ra phù phiếm và những hoang tàn sau đó, hình ảnh con người ăn chơi hào nhoáng nhưng kết cục, đều phải đối mặt với những mất mát, lấy kỉ nguyên của nhạc Jazz nhưng âm nhạc trong phim dẫn dắt người xem tới những âm thanh của âm nhạc thể nghiệm nặng tính ám ảnh. Bộ phim đưa người xem ngược về quá khứ, hòa mình vào không khí của “thế hệ mất mát” nơi “mọi thánh thần đã chết”, mọi cuộc chiến trận đã diễn ra xong, mọi niềm tin của con người đã tan vỡ. Ở đó, “giấc mơ Mỹ” của Nick Carraway tưởng như rất gần, lại quá xa vời khi anh vừa là “kẻ trong cuộc, vừa là kẻ ngoài cuộc”.
Với những khán giả yêu văn học thì những ám ảnh, dữ dội của bộ phim đều không phải là thành công của đạo diễn mà theo họ, chỉ cần trung thành với nguyên tác tiểu thuyết thì nước Mỹ đã hiện ra và vốn dĩ như vậy ở thời điểm đó. Còn với các khán giả chưa đọc cuốn tiểu thuyết, sẽ phán xét bộ phim theo tâm thế của một tác phẩm độc lập, thì đây là phim có tính biểu tượng, giàu sự khơi gợi và khiến khán giả đau đớn trước sự tàn lụi của “những năm 20 gầm thét”.
Phim “Đại gia Gatsby” khởi chiếu tại Việt Nam vào ngày 28/6 tại các rạp chiếu ở thành phố lớn. Đây cũng được xem là một trong những bộ phim chất lượng bậc nhất của Hollywood được chiếu tại Việt Nam trong năm nay.
