Thứ tư, 24/04/2019 11:03 (GMT +7)

| Hà Nội 34°C /57%

Không thể nhân danh hài kịch để xô đẩy lệch lạc giá trị thẩm mỹ

Thứ Bảy 07/05/2016 , 09:01 (GMT+7)

Không thể phủ nhận, Trấn Thành đang là một gương mặt nghệ sĩ ăn khách. Hình ảnh Trấn Thành chiếm lĩnh hầu hết các game show trên truyền hình. Vì vậy, tiểu phẩm “Tô Ánh Nguyệt” do Trấn Thành thủ diễn đã khiến dư luận bức xúc khi phơi bày nhiều yếu tố phản cảm.

“Tô Ánh Nguyệt” được xếp vào danh sách những tác phẩm thành trì của sân khấu cải lương. Với bút pháp của Trần Hữu Trang, nhân vật Tô Ánh Nguyệt đi vào đời sống như một biểu tượng phụ nữ chịu thương chịu khó, lầm lũi và thanh cao. Do đó, muốn biến Tô Ánh Nguyệt theo màu sắc hài hước không đơn giản.

Tiểu phẩm “Tô Ánh Nguyệt” của Trấn Thành dàn dựng trên sân khấu hải ngoại nhằm mục đích gây cười, nên đã làm méo mó nguyên bản. Thật khó chấp nhận khi Trấn Thành vào vai Tô Ánh Nguyệt bằng một câu chào lố bịch: “Ai kêu tui đó, mặt chó tui đây...”. Đùa có chỗ, giỡn có nơi, không thể nhân danh hài kịch để xô đẩy lệch lạc giá trị thẩm mỹ của một biểu tượng sân khấu nổi tiếng.

Đưa chút tiếu lâm vào cải lương không phải quá mới mẻ và cũng không phải không đáng khuyến khích. Thế nhưng, khi muốn cải biên một tác phẩm đã định hình, thì phải tôn trọng phẩm chất nền tảng của tác phẩm.

Cải biên, dù dưới kỹ thuật hay quan niệm nào, cũng cốt có thêm nét riêng khác cho nhân vật, chứ không thể đảo lộn tốt xấu và hay dở của nhân vật. Cái kiểu cải biên của Trấn Thành thực sự khiến Tô Ánh Nguyệt dị hợm và lố bịch.

Vì vậy, cũng không khó hiểu khi một nghệ sĩ cải lương như Kim Tử Long tỏ ra phẫn nộ: “Tiểu phẩm của Trấn Thành đã phá vỡ một kịch bản cải lương kinh điển. Tôi lo là các khán giả Việt trẻ tuổi ở nước ngoài sẽ không hiểu đúng về cải lương khi xem Tô Ánh Nguyệt như thế này. Bởi họ có biết nhiều về cải lương đâu, có thể họ chỉ thấy gây cười là đủ”.

Mặt khác, cũng không thể xem tiểu phẩm của Trấn Thành là tác phẩm phái sinh. Bởi lẽ, tiểu phẩm của Trấn Thành không có ý định khai thác Tô Ánh Nguyệt ở chiều kích khác, mà chủ yếu để bông phèng và cười cợt.

Đạo diễn Trần Ngọc Giàu cho rằng: “Với tư cách giám đốc Nhà hát Trần Hữu Trang, tôi cực sốc khi xem trích đoạn này. Không chỉ tôi mà các nghệ sĩ nhà hát, các anh chị em nghệ sĩ bên ngoài cũng đều sốc và không thể chấp nhận được. Rõ ràng những lý do đưa ra chỉ là ngụy biện.

Họ đã sử dụng nguyên trích đoạn của soạn giả Trần Hữu Trang với tên các nhân vật, những lời hát nguyên bản và sửa đổi trên nguyên bản, những tình huống gốc của kịch bản thì không thể nói là không phải Tô Ánh Nguyệt”.

Có lẽ thành đạt quá dễ dàng, nên Trấn Thành chưa biết cách kiềm chế những khoái cảm nhố nhăng trên sàn diễn. Sai lầm của Trấn Thành cũng là bài học nhắc nhở nhiều nghệ sĩ về ý thức cải biên các danh tác. Thay đổi ngôn ngữ nghệ thuật cho một nhân vật hay một tác phẩm, không hề đơn giản. Không chỉ cần có tài mà còn cần có tâm để tránh hệ lụy gây tổn thương cho cộng đồng.

(KTGĐ số 17)

Trịnh Công Sơn và những con phố tình yêu

Trịnh Công Sơn và những con phố tình yêu

Giải trí 22/02/2020 - 07:10

Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn chào đời 29/2/1939, nghĩa là 4 năm có một sinh nhật của ông. 29/2/2020, công chúng lại nhớ đến ông với những lời nồng nàn qua từng con phố.

Hồng Ánh với 'Tiệc trăng máu'

Hồng Ánh với "Tiệc trăng máu"

Giải trí 22/02/2020 - 06:40

Dù đã lấy chồng và rời xa các vai diễn nhiều, Hồng Ánh vẫn quyết định tái ngộ khán giả trong bộ phim “Tiệc trăng máu”.

Điện ảnh đang hờ hững với nguồn tài nguyên văn chương?

Điện ảnh đang hờ hững với nguồn tài nguyên văn chương?

Giải trí 16/02/2020 - 15:20

Quan hệ giữa điện ảnh và văn chương là sự cộng sinh đáng trân trọng. Khi tác phẩm được làm phim thì số lượng bản in trên thị trường sách cũng tăng vọt.

Hồng Vân dựng vở 'Bạch Xà truyện'

Hồng Vân dựng vở 'Bạch Xà truyện'

Giải trí 16/02/2020 - 14:30

Dù sân khấu đang khủng hoảng vì virus corona, Nghệ sĩ Nhân dân Hồng Vân vẫn dàn dựng vở kịch “Bạch Xà truyện” với dàn diễn viên trẻ.

Kén rể thời đại dịch

Kén rể thời đại dịch

Giải trí 16/02/2020 - 10:30

Đúng khi không khí Tết đang rộn ràng diễn ra, công chúa con cưng của nhà vua bước vào mùa kén rể thì đại dịch “Cô Vy” ập đến.

Lê Khanh bền duyên với nghề và với đời

Lê Khanh bền duyên với nghề và với đời

Giải trí 16/02/2020 - 07:05

Với vai quý bà doanh nhân Thái Tuyết Mai trong bộ phim “Gái già lắm chiêu 3”, diễn viên Lê Khanh đánh dấu sự trở lại điện ảnh của mình, sau 20 năm vắng bóng.

Hoa hậu H’Hen Niê: Yêu hết mình, không thích phô trương

Hoa hậu H’Hen Niê: Yêu hết mình, không thích phô trương

Giải trí 15/02/2020 - 07:30

Hoa hậu H’Hen Niê cho biết, khi yêu, cô luôn yêu hết mình, trọn vẹn từng giây phút ở bên nhau và không thích sự phô trương.

Đan Trường cảnh báo mùa dịch

Đan Trường cảnh báo mùa dịch

Giải trí 09/02/2020 - 06:50

Trong đại dịch viêm đường hô hấp cấp do virus Corona gây ra, ca sĩ Đan Trường có 9 show bị hủy.

'Check in' cực chất cùng trò chơi dân gian tại Ecopark

'Check in' cực chất cùng trò chơi dân gian tại Ecopark

Giải trí 28/01/2020 - 16:15

Hàng ngàn du khách cùng gia đình đã được thưởng thức trọn vẹn “Bản giao hưởng mùa xuân” tại Công viên hồ Thiên nga (Khu đô thị Ecoprak).  

Băng phủ trắng Fansipan đúng ngày khai Hội Lễ hội khèn hoa 2020

Băng phủ trắng Fansipan đúng ngày khai Hội Lễ hội khèn hoa 2020

Giải trí 27/01/2020 - 17:34

Nhiệt độ giảm sâu tới -6 độ trong đợt không khí lạnh tăng cường, đỉnh Fansipan lại phủ trắng băng.

Công Lý có 'Tết vui phết'

Công Lý có 'Tết vui phết'

Giải trí 12/01/2020 - 06:45

Sau khi nhận danh hiệu Nghệ sĩ Nhân dân, diễn viên Công Lý thử sức ở một lĩnh vực mới là làm đạo diễn phim hài “Tết vui phết”.

Phạm Thùy Dung tự tin tuổi 30

Phạm Thùy Dung tự tin tuổi 30

Giải trí 28/12/2019 - 06:50

Ca sĩ Phạm Thùy Dung vừa ra mắt album “Moon” và MV “Ave Maria” nhân dịp Giáng Sinh.

Xem thêm
Báo Nông Nghiệp
Vỡ lẽ

Vỡ lẽ

Lên Thủ đô, hôm đầu Hải và Dung tá túc trong một nhà nghỉ. Hôm sau, họ tìm nhà, và thật may mắn, thuê được một căn hộ tập thể trên tầng 10 của một chung cư, với giá rất hợp lý, chỉ 5 triệu đồng một tháng.

Câu chuyện còn lại của một bà mẹ quê

Câu chuyện còn lại của một bà mẹ quê1

Cụ bà Trần Thị Sen, thân mẫu của nhà thơ Trần Đăng Khoa, đã tạ thế ngày 6/2/2020, hưởng thọ 102 tuổi.

Lee Nguyễn khó về TP.HCM

Lee Nguyễn khó về TP.HCM

Những ngày cuối kỳ chuyển nhượng mùa giải 2020, mọi sự tập trung đều đổ dồn về Lee Nguyễn, khi anh được TP.HCM liên hệ.

15 món ăn dân tộc đặc trưng vùng hồ Ba Bể

15 món ăn dân tộc đặc trưng vùng hồ Ba Bể

Ban Chủ nhiệm Dự án bảo tồn và phát huy một số di sản văn hóa dân tộc công bố 15 món ẩm thực dân tộc đặc trưng vùng hồ Ba Bể.

Báo Nông Nghiệp