| Hotline: 0983.970.780

Trao tặng bản dịch gốc cuốn Nhật kí Đặng Thùy Trâm

Chủ Nhật 23/07/2017 , 07:28 (GMT+7)

Mới đây, tại Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam (36 Lý Thường Kiệt – Hà Nội) đã diễn ra lễ tiếp nhận bản dịch tiếng Anh gốc của cuốn Nhật kí Đặng Thùy Trâm và một số kỷ vật chiến tranh khác do Đại tá Đặng Vương Hưng trao tặng.

Đại tá Đặng Vương Hưng (thứ 2 từ phải qua) trao tặng Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam bản dịch gốc cuốn Nhật kí Đặng Thùy Trâm.

Đại tá Đặng Vương Hưng là một nhà báo, nhà văn luôn nặng lòng với quá khứ, đau đáu với đề tài chiến tranh, đam mê và trân trọng những kỷ vật của kháng chiến. Nhân dịp 70 năm ngày Thương binh Liệt sỹ 27/7, ông đã trao tặng cho Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam tập bản thảo dịch tiếng Anh viết tay gốc của cuốn nhật ký Đặng Thuỳ Trâm và một phong bì có bút tích của ông Carl W. Greifzu - cựu chiến binh Mỹ, người đã lưu giữ tập bản thảo trong suốt hơn 30 năm và trực tiếp giao lại cho nhà văn Đặng Vương Hưng.

Bản thảo do bà Trần Thị Kim Dung, người vợ Việt Nam, quê Bắc Ninh của cựu binh Carl dịch trong thập niên 1980 tại Mỹ, gồm 102 trang, được viết bằng bút chì trên hai mặt giấy, với nhiều nét chữ hiệu đính. Đây chính là bản dịch tiếng Anh đầu tiên của cuốn Nhật ký Đặng Thùy Trâm.

Sự xuất hiện của tập bản thảo tại Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam càng trở nên ý nghĩa hơn khi nội dung trưng bày “Phụ nữ trong Lịch sử” của Bảo tàng hiện đang giới thiệu về người anh hùng, liệt sĩ Đặng Thùy Trâm.

Bản dịch gốc cuốn Nhật kí Đặng Thùy Trâm

 

Xem thêm
Đại kiện tướng Lê Quang Liêm xuống hạng 22 thế giới

Đại kiện tướng Lê Quang Liêm từ hạng 16 của tháng 3/2025 đã xuống hạng thứ 22 trên bảng xếp hạng tháng 4/2025 vừa được Liên đoàn cờ vua quốc tế (FIDE) công bố.

Sức sống làng chài sau một cơn thịnh nộ của thiên nhiên

Sức sống làng chài khi một trận bão biển kinh hoàng, được đạo diễn Phương Điền mô tả thuyết phục qua bộ phim 'Mẹ biển' dài 45 tập, phát sóng trên sóng VTV1.

Bà Rịa - Vũng Tàu tổ chức Liên hoan Diều nghệ thuật dịp 30/4

Liên hoan Diều nghệ thuật tại Bà Rịa - Vũng Tàu dịp 30/4-1/5 sẽ mang đến những màn trình diễn mãn nhãn, quảng bá văn hóa và thu hút du khách.

Khai mạc triển lãm ảnh 'Hoàng Sa, Trường Sa - Tổ quốc nơi đầu sóng'

Sáng 17/3, Vùng 4 Hải quân khai mạc triển lãm ảnh nhân dịp 50 năm giải phóng Quần đảo Trường sa và 70 năm thành lập Hải quân Nhân dân Việt Nam.

Bình luận mới nhất