Hoàng Hưng tìm mùa hạ còn đâu gặp Phú Quang trong miền ký ức

Nhà thơ Hoàng Hưng đã viết hai bài thơ không đặt tên, để nhạc sĩ Phú Quang phổ thành “Mùa hạ còn đâu” và “Trong miền ký ức”.

Nhà thơ Hoàng Hưng vẫn say mê với thi ca ở tuổi 78.

Nhà thơ Hoàng Hưng sinh năm 1942 tại Hưng Yên. Ông là con trai của bác sĩ nổi tiếng Hoàng Thụy Ba (người Việt Nam đầu tiên được đào tạo y khoa tại Pháp). Và ông cũng có một người con gái nổi tiếng là họa sĩ Ly Hoàng Ly.

Tuổi đôi mươi, nhà thơ Hoàng Hưng từng hăng hái lên Tây Bắc tham gia lao động sản xuất. Từ Mường La, ông cảm nhận “Lá non, nắng mới vàng tơ/ Bồn chồn chót bóp giục mùa phát nương/ Kìa hoa gạo đã đỏ đường/ Như ai đốt rẫy, lửa vương lưng trời” và ông viết thư về cho mẫu thân “Rừng rậm hóa quê ta rồi, mẹ ạ/ Có ruộng có làng có trống chèo đêm/ Chỉ thiếu đầu thềm bóng cây nhãn ngả/ Chúng con chờ hạt giống mẹ mang lên”.

Sau khi tốt nghiệp Đại học Sư phạm Hà Nội, nhà thơ Hoàng Hưng làm giáo viên rồi chuyển sang công tác ở báo Giáo Dục & Thời Đại và báo Lao Động. Nghỉ hưu, ông dồn sức cho các dự án dịch thuật, đưa tác phẩm thế giới vào Việt Nam và đưa tác phẩm Việt Nam ra thế giới.

Nhà thơ Hoàng Hưng là người có ý thức đổi mới thi ca rất sớm. Những ngày dạy học ở Hải Phòng, ông đã thể nghiệm lối viết khác những người cùng thế hệ. Sau năm 1975, ông khởi xướng một trường phái sáng tác, gọi là “thơ vụt hiện”. Các tập thơ của ông, “Ngựa biển” (1988) “Người đi tìm mặt” (1994) và “Hành trình (2005) đều gây xôn xao dư luận và tạo nên những khen chê trái chiều.

Riêng tập thơ “Ngựa biển”, bên cạnh những bài thơ được đặt tên cụ thể, thì có 16 bài thơ không đặt tên. Nhà thơ Hoàng Hưng cố tình không đặt tên, hay không thể tìm ra cái tên ưng ý để đặt, là điều không ai rõ. Tuy nhiên, nhạc sĩ Phú Quang đã đồng cảm với 2 trong số 16 bài thơ không đặt tên ấy, để viết thành hai ca khúc “Mùa hạ còn đâu” và “Trong miền ký ức”.

Đã rất quen thuộc với công chúng, hai ca khúc “Mùa hạ còn đâu” và “Trong miền ký ức” được nhiều ca sĩ trình bày suốt ba thập niên qua. Tuy nhiên, so với nguyên tác thi ca, thì ca khúc của Phú Quang có cải biến ít nhiều. Ví dụ, ca khúc “Mùa hạ còn đâu” không có “Chắc biển ngoài kia cũng xám/ Lạnh co những sóng rộng dài”, còn ca khúc “Trong miền ký ức” thì không có “tìm một trái cây lạ, có em trong đó”.

Xin mời bạn đọc thưởng thức hai bài thơ không đặt tên của nhà thơ Hoàng Hưng, nhưng đã làm chất liệu cho hai ca khúc nức danh "Mùa hạ còn đâu" và "Trong miền ký ức" của nhạc sĩ Phú Quang.

LÊ THIẾU NHƠN (chọn và giới thiệu)