Tự truyện "Miền đất hứa" của Barack Obam đến với độc giả nước ta.
“Miền đất hứa” (tựa gốc “A promised land”) là cuốn tự truyện được Barack Obama viết ngay sau khi kết thúc hai nhiệm kỳ Tổng thống Mỹ. “Miền đất hứa” đã bán hơn 20 triệu bản trên khắp thế giới ngay trong bối cảnh đại dịch Covid-19 hoàn hành, chưa kể eBooks và Audio. Tuy không được tiết lộ cụ thể, nhưng nhuận bút mà Barack Obama thu được từ “Miền đất hứa” là một con số không hề nhỏ.
Tại Việt Nam, “Miền đất hứa” đã được Công ty sách Trí Việt - First News mua bản quyền để phát hành bản tiếng Việt toàn cầu. Cách đây mấy năm, hồi ký “Chất Michelle” mà tác giả là phu nhân của Barack Obama, cũng đã được Công ty sách Trí Việt – First News tung ra 20 nghìn bản tiếng Việt gây hứng thú cho độc giả nhiều lứa tuổi.
Trong cuốn tự truyện “Miền đất hứa”, ông Barack Obama đã kể lại cuộc phiêu lưu khó tin về một chàng trai người da đen, sống trong thời kỳ nạn phân biệt chủng tộc diễn ra nặng nề tại Mỹ, đã trở thành người đứng đầu của một cường quốc thế giới. Ông Barack Obama đã mô tả khá chi tiết góc nhìn cá nhân đầy ấn tượng về giáo dục chính trị, lẫn những khoảnh khắc bước ngoặt trong nhiệm kỳ Tổng thống Mỹ đầu tiên mang tính lịch sử của mình – một thời kỳ đầy biến chuyển và hỗn loạn với nhiều kịch tính khó ngờ.
Bằng giọng văn chân thật nhưng không kém phần sâu sắc và xúc động, ông Barack Obama đã đưa độc giả vào một hành trình cuốn hút, khởi đi từ những khát vọng chính trị ban sơ nhất của ông cho đến chiến thắng tại hội nghị chọn ứng cử viên ở Iowa. Một sự kiện đã chứng tỏ sức mạnh của hoạt động cơ sở, đặc biệt là đêm 4/11/2008, khi ông được bầu làm vị Tổng thống thứ 44 của nước Mỹ, và là người Mỹ gốc Phi đầu tiên giữ chức vụ cao nhất xứ sở cờ hoa.
Suy ngẫm về nhiệm kỳ làm tổng thống của mình, Barack Obama đã đưa ra một khám phá độc đáo về phạm vi đáng kinh ngạc, lẫn giới hạn của quyền lực tổng thống Mỹ, cũng như những hiểu biết sâu sắc về động lực chính trị của các đảng phái Hoa Kỳ và ngoại giao quốc tế.
Barack Obama đã đưa độc giả “Miền đất hứa” vào bên trong Phòng Bầu dục và Phòng Tình hình của Nhà Trắng, rồi tới Moscow, Cairo, Bắc Kinh và các địa điểm khác. Từ đó, giúp độc giả hiểu rõ những suy nghĩ của Barack Obama khi ông tập hợp nội các của mình, vật lộn với một cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, vượt qua những khó khăn dường như bất khả để đảm bảo thông qua Luật Chăm sóc Sức khỏe hợp túi tiền.
Ngoài ra, Barack Obama không ngần ngại nhắc đến những trải nghiệm mà mình đụng độ với các tướng lĩnh về chiến lược của Mỹ ở Afghanistan, cách giải quyết cải tiến Phố Wall, xử lý vụ cháy nổ Deepwater Horizon tàn khốc, và cho phép thực hiện chiến dịch tiêu diệt trùm khủng bố Osama bin Laden.
Hai cuốn sách của vợ chồng cựu Tổng thống Mỹ đều được mua bản quyền tiếng Việt.
Những trang thú vị nhất của “Miền đất hứa” có lẽ là phần Barack Obama trình bày cởi mở về các tác động mà cuộc sống trong Nhà Trắng đã ảnh hưởng đến vợ và các con gái của ông. Barack Obama cũng không ngại bộc lộ sự nghi ngờ và thất vọng của bản thân. Tuy nhiên, ông chưa bao giờ nghi ngờ về cuộc thể nghiệm vĩ đại mà mình đã làm trong cương vị Tổng thống Mỹ.
Cựu tổng thống Mỹ - Barack Obama chia sẻ về tự truyện “Miền đất hứa” khá tự tin: “Không có cảm giác nào sánh được với việc hoàn thành một cuốn sách và tôi tự hào về cuốn sách này. Tôi đã dành vài năm qua để suy ngẫm về thời gian làm tổng thống của mình và tôi đã cố gắng cung cấp một lời kể trung thực nhất. Bên cạnh việc mang đến một số thông tin, tôi mong muốn cuốn sách sẽ truyền cảm hứng cho những người trẻ tuổi trên khắp nơi tiến lên lãnh nhận trách nhiệm, cất cao tiếng nói của mình và đóng góp vào việc tái tạo thế giới tốt đẹp hơn”.
Barack Obama từng có hai cuốn sách bán rất chạy là “Những giấc mơ từ cha tôi” và “Hy vọng táo bạo”. Tự truyện “Miền đất hứa” của Barack Obama ra mắt chính thức tại Mỹ ngày 17/11/2020, và nhanh chóng được dịch sang 25 ngôn ngữ trước khi được mua bản quyền ấn hành tại Việt Nam.
