| Hotline: 0983.970.780

Phiền phức do nhầm họ tên, giới tính

Thứ Năm 19/09/2013 , 10:43 (GMT+7)

Thời gian gần đây ở Lâm Đồng, tại các cuộc tiếp xúc với đại biểu Quốc hội, không ít cử tri là người dân tộc thiểu số Churu, Cơho, Mạ… phản ánh về tình trạng tên họ và giới tính của họ bị ghi sai...

Thời gian gần đây ở Lâm Đồng, tại các cuộc tiếp xúc với đại biểu Quốc hội, không ít cử tri là người dân tộc thiểu số Churu, Cơho, Mạ… phản ánh về tình trạng tên họ và giới tính của họ bị ghi sai trong chứng minh nhân dân, trong thẻ bảo hiểm y tế và nhiều loại giấy tờ tùy thân khác.

Với người Cơho ở Lâm Đồng (và nhiều tỉnh khác), con cái sinh ra khi được đặt tên đều lấy theo họ mẹ. Cách đặt tên theo họ mẹ là một quy ước bắt buộc của người Cơho. Tuy nhiên, về hình thức, theo quy định thì “họ” chung nhất của con trai là “K’” (ví dụ như K’Nam, K’Bnam, K’Tnam…), còn con gái là “Ka” (ví dụ Ka Nam, Ka Bnam, Ka Tnam…).

 Cũng là người Cơho nhưng thuộc các nhánh Srê, Chil, Lạch… có khác hơn: Có họ riêng, ví dụ như các dòng họ Cill, Langbian, Dagút, Păngting, Lơmu… (ví dụ Cill Git, Langbian Git…).

Cũng có những người có họ tên na ná với người Mạ hoặc người Mnông như Cill K’Git (nam), Cill Ka Git (nữ), Cill Ha Git (nam), Cill Hơ Git (nữ)… Thế nhưng có làng người Cơho cả đàn ông lẫn đàn bà đều được ghi tên trong chứng minh hoặc trong thẻ bảo hiểm y tế (và nhiều loại giấy tờ khác) là “K’” (phụ nữ cũng được ghi giống đàn ông là K’Nam, K’Bnam, K’Tnam…).

Còn ở hai tộc người Churu và Raglai thì họ, tên đệm và tên được phân biệt khá rõ. Ví dụ như một người có họ tên và tên đệm đầy đủ là “Jơrông Blơm Git” thì họ là “Jơrông”, tên đệm là “Blơm” và tên là “Git”.

Hoặc giữa đàn ông và đàn bà còn có tên đệm rất dễ phân biệt như: Jơrông Blơm Ya Git (nam), Jơrông Blơm Ma Git (nữ). Thành phần tên đệm “Ya” và “Ma” này đối với nam và nữ hầu như không đổi (giống như “Ha” và “Hơ” ở người Cơho).

Tuy nhiên, khi làm các loại giấy tờ, do một số cán bộ người Việt (Kinh) chưa thành thạo cách đặt tên của người Churu và người Raglai nên đã có sự nhầm lẫn đáng tiếc về họ tên và cả giới tính.

Trước đây, do cuộc sống của người dân tộc thiểu số tương đối khép kín trong cộng đồng buôn làng nên việc họ tên trong các loại giấy tờ tùy thân không quá quan trọng đối với họ, nhưng nay thì khác rồi.

Xin dẫn ra đây một minh chứng: Tại một văn bản sau tiếp xúc cử tri của tỉnh Lâm Đồng có nêu là “Cử tri huyện Đơn Dương phản ánh tình trạng thẻ bảo hiểm y tế cấp cho đồng bào dân tộc thiểu số ghi sai tên, giới tính khá nhiều, gây khó khăn cho việc khám chữa bệnh của nhân dân; đề nghị tỉnh chỉ đạo chấn chỉnh kịp thời, đảm bảo quyền lợi cho nhân dân”.

Xem thêm
Sống lại ký ức hào hùng trên tuyến đường 1C huyền thoại

KIÊN GIANG Tuyến đường 1C nối đường Hồ Chí Minh trên bộ nhằm vận chuyển hàng hóa, vũ khí, thuốc cứu thương, nhu yếu phẩm và đưa rước cán bộ chi viện cho chiến trường miền Nam.

Hạn hán ở Gia Lai gây thiệt hại gần 10 tỷ đồng

Bên cạnh 380ha cây trồng bị thiệt hại do hạn hán, tỉnh Gia Lai còn ghi nhận hàng trăm ha cây trồng khác đang thiếu nước và chưa thể thống kê đủ mức độ thiệt hại.

Du khách ở TP.HCM sắp được trải nghiệm xe điện

TP.HCM Sẽ có 70 xe điện được đưa vào phục vụ khách. Thời gian hoạt động từ 6-24 giờ hằng ngày, thí điểm trong 2 năm (từ quý II/2024 đến hết năm 2025).

Chuyện làm du lịch ở miền núi Phú Thọ: [Bài 1] Đồi chè Long Cốc, nàng tiên không ban cho dân được mấy tiền

'Không mấy ai nhìn ra giá trị của rừng Xuân Sơn, Tân Sơn nên bỏ lỡ cơ hội phát triển du lịch', TS. Ngô Kiều Oanh tiếc rẻ.

Bình luận mới nhất

Tòa soạn chuyển cho tôi ý kiến bình luận của bạn đọc Kỳ Quang Vinh từ Cần Thơ, nguyên văn như sau: “Tôi cám ơn TS Tô Văn Trường đã có cái đầu lạnh của một người làm khoa học. Tôi thấy nội dung chính của bài báo là rất đáng suy nghĩ và làm theo. Tôi chỉ có một thắc mắc về kiểm soát lưu lượng bình quân ngày lớn nhất qua tuyến kênh là 3,6 m3/s”. Bạn đọc nên hiểu con số 3,6 m3/s chỉ là mở van âu thuyền cho nước đầy vào âu thuyền như thiết kế trong báo cáo của Campuchia. Chuyện mất nước trong bài báo tôi đã nói rõ rồi, đương nhiên hạn tháng 3-4 sẽ bị tác động lớn nhất theo tỷ lệ phần trăm vì lưu lượng thời kỳ này là thấp nhất. Lưu ý là ba kịch bản diễn giải như trường hợp 1 lưu lượng max bình quân ngày là 3,6 m3/s qua âu nghĩa là vận hành có kiểm soát theo thông báo của Campuchia. Các trường hợp 2 và 3 là vượt ra ngoài thông báo của Campuchia nghĩa là mở tự do bằng kịch bản 2 cộng gia tăng sản lượng nông nghiệp. Nhẽ ra, tôi nên viết rõ hơn là trường hợp 3 phải là như trường hợp 2 mở tự do kết hợp với gia tăng phát triển nông nghiệp. Tòa soạn cũng chuyển cho tôi bình luận của bạn đọc Nat về vị trí 3 tuyến âu, việc sử dụng nước và đánh giá chung là tác động của kênh đào Funan Techo không đáng kể đến đồng bằng sông Cửu Long. Điều tôi quan ngại nhất là khi Campuchia có ý định làm đập kiểm soát nguồn nước ở Biển Hồ hay là làm thủy điện ở sát gần biên giới Việt Nam. Trả lời bạn đọc thì mất thời gian trong khi quỹ thời gian của tôi rất eo hẹp nhưng cũng là niềm vui vì sản phẩm của mình làm ra được nhiều người quan tâm, đón đọc và bình luận. Tòa soạn cho biết ngay lúc đang buổi trưa 25/4 có gần nghìn người đang đọc bài viết của tiến sĩ Tô Văn Trường.
+ xem thêm