| Hotline: 0983.970.780

Google khẳng định Google Translate sẽ dịch tiếng Trung như con người

Thứ Năm 29/09/2016 , 08:03 (GMT+7)

Gã khổng lồ công nghệ Mỹ, Google thông báo họ đang triển khai mạng trí tuệ nhân tạo (AI) vào công cụ dịch thuật Google Translate - với những cải tiến mạnh mẽ.

​Mạng trí tuệ nhân tạo của Google được thiết kế theo mô hình kết nối nơron thần kinh trong não của con người, có khả năng học hỏi và cải thiện "bộ não" theo thời gian.

Google đã tích cực giới thiệu công nghệ trên vào trong các sản phẩm cốt lõi của hãng trong nỗ lực nâng cao hiệu quả làm việc của sản phẩm. Công nghệ này được sử dụng cho tất cả mọi thứ, từ việc giảm hóa đơn điện của các trung tâm dữ liệu khổng lồ của Google, đến việc đánh bại nhà vô địch thế giới về trò chơi "Go," một trò chơi có từ thời cổ đại Trung Quốc, trong một trận đấu công khai.

Và giờ nền tảng công nghệ này đã được sử dụng trong Google Translate, bắt đầu với bản dịch tiếng Trung Quốc sang tiếng Anh.

Google cho biết hệ thống Google Neural Machine Translation, tên gọi của hệ thống dịch thuật dùng trí tuệ nhân tạo của Google (viết tắt là GMNT,) giúp giảm lỗi dịch từ khoảng 55 đến 85%.

​Theo nghiên cứu của Google, các bản dịch do hệ thống GMNT tạo ra có chất lượng gần như ngang ngửa với bản dịch của con người.

Mặc dù con người vẫn dịch hiệu quả hơn nhiều so với phần mềm dịch thuật dựa trên cụm từ truyền thống như với GMNT, nhưng khoảng cách này đã thu hẹp đáng kể.

Tuy nhiên các nhà khoa học thuộc dự án Google Brain cũng thừa nhận: "GNMT vẫn có thể có những sai sót đáng kể mà một người phiên dịch sẽ không bao giờ mắc phải."

Phần mềm GMNT hiện đang hoạt động trên tất cả các bản dịch tiếng Trung Quốc sang tiếng Anh. Google cho biết nó sẽ xử lý 18 triệu bản dịch mỗi ngày.

(VIETNAM+)

Xem thêm
Chuyển giao kỹ thuật chăn nuôi vịt cho hộ nghèo ở Thanh Hóa

Tập đoàn Mavin và Tổ chức Tầm nhìn Thế giới Việt Nam (World Vision) vừa tổ chức tập huấn, chuyển giao kỹ thuật chăn nuôi vịt tại huyện Thường Xuân, Thanh Hóa.

Số hóa quản lý chó, mèo để phòng, chống bệnh dại

Để công tác phòng, chống bệnh dại có hiệu quả, chó, mèo nuôi ở các địa phương cần được quản lý chặt chẽ, nhất là thông qua việc áp dụng số hóa.

Cao điểm phòng trừ sâu cuốn lá nhỏ hại lúa xuân vào dịp nghỉ lễ 30/4

Theo Trung tâm BVTV phía Bắc, thời điểm phòng trừ tập trung sâu cuốn lá nhỏ từ 25/4 - 5/5. Sau khi phun lần 1, nếu mật độ còn cao tổ chức phun trừ lần 2.

Bình luận mới nhất

Tòa soạn chuyển cho tôi ý kiến bình luận của bạn đọc Kỳ Quang Vinh từ Cần Thơ, nguyên văn như sau: “Tôi cám ơn TS Tô Văn Trường đã có cái đầu lạnh của một người làm khoa học. Tôi thấy nội dung chính của bài báo là rất đáng suy nghĩ và làm theo. Tôi chỉ có một thắc mắc về kiểm soát lưu lượng bình quân ngày lớn nhất qua tuyến kênh là 3,6 m3/s”. Bạn đọc nên hiểu con số 3,6 m3/s chỉ là mở van âu thuyền cho nước đầy vào âu thuyền như thiết kế trong báo cáo của Campuchia. Chuyện mất nước trong bài báo tôi đã nói rõ rồi, đương nhiên hạn tháng 3-4 sẽ bị tác động lớn nhất theo tỷ lệ phần trăm vì lưu lượng thời kỳ này là thấp nhất. Lưu ý là ba kịch bản diễn giải như trường hợp 1 lưu lượng max bình quân ngày là 3,6 m3/s qua âu nghĩa là vận hành có kiểm soát theo thông báo của Campuchia. Các trường hợp 2 và 3 là vượt ra ngoài thông báo của Campuchia nghĩa là mở tự do bằng kịch bản 2 cộng gia tăng sản lượng nông nghiệp. Nhẽ ra, tôi nên viết rõ hơn là trường hợp 3 phải là như trường hợp 2 mở tự do kết hợp với gia tăng phát triển nông nghiệp. Tòa soạn cũng chuyển cho tôi bình luận của bạn đọc Nat về vị trí 3 tuyến âu, việc sử dụng nước và đánh giá chung là tác động của kênh đào Funan Techo không đáng kể đến đồng bằng sông Cửu Long. Điều tôi quan ngại nhất là khi Campuchia có ý định làm đập kiểm soát nguồn nước ở Biển Hồ hay là làm thủy điện ở sát gần biên giới Việt Nam. Trả lời bạn đọc thì mất thời gian trong khi quỹ thời gian của tôi rất eo hẹp nhưng cũng là niềm vui vì sản phẩm của mình làm ra được nhiều người quan tâm, đón đọc và bình luận. Tòa soạn cho biết ngay lúc đang buổi trưa 25/4 có gần nghìn người đang đọc bài viết của tiến sĩ Tô Văn Trường.
+ xem thêm